基于HOTELEX國際酒店及餐飲業博覽會，SYgle食飲在線采購平臺精選優質意大利企業，重磅推出SYgle線上配對會（意大利專場 第2場）。屆時將邀請5家意大利咖啡機制造商，餐飲設備制造商，咖啡及飲料生產企業，與中國買家線上“面對面洽談”，共同促進中意企業在食品飲料及餐飲設備領域的貿易合作。

The session 2 of business matching for Italian suppliers will be held online via TEAMS meeting. At that time, Italian coffee machine manufacturers, catering equipment manufacturers, coffee and beverage manufacturers will be invited to conduct online "face-to-face talks" with Chinese buyers.

?

時間：2021年6月30日 16:00 - 17:30 (北京時間）

Time: 16:00 - 17：30 （GMT + 8)

?

會議平臺：Microsoft TEAMS

Platform：Microsoft TEAMS

*買家可在會議開始前3天收到TEAMS會議室參會鏈接.

*Buyers can get the TEAMS link in advance.

?

語言：中文 -- 意大利語

Language: Chinese – Italian

*本次活動有意大利語翻譯人員全程配合翻譯

*There will be an Italian translator throughout the event

?

戳這里！回看視頻會議~

?

?

?

意大利企業簡介：

?

Italian Companies Profile:

?

?

1. Foodness SPA

Foodness是意大利市場上第一家生產和分銷創新咖啡茶飲的公司，擁有多款創新熱飲，有著意想不到的味道，且每一種都有其獨特的特征：人參咖啡、藍色獨角獸拿鐵、粉色美人魚拿鐵等。飲品促進提神、抗氧化，幫助解壓，所有的飲料都是膠囊裝，與Dolce Gusto和Keuring系統兼容，并適用于餐飲特殊飲品機器。

Foodness is the first company to produce and distribute innovative coffe & beverages in the Italian market. It has a variety of innovative hot drinks with unexpected flavors, each with its own unique characteristics: ginseng coffee, unicorn latte in blue color, mermaid latte in pink color, etc.?The drinks are refreshing, antioxidant and help with stress relief. All drinks are packaged in capsules and are compatible with Dolce Gusto and Keuring systems. They are suitable for catering special drink machines.

2. Quick Mill Srl

?

Quick Mill成立于1945年，專業生產咖啡機和研磨機。總部位于意大利北部米蘭附近的塞納戈。所有咖啡機器全部在Quick Mill公司設計制造，100%意大利原裝，使用高質量材料。Quick Mill擁有專業技術研發部，負責新產品項目、開發，和改進，以及優化機器和備件的庫存，力求在購買過程中逐步跟隨客戶，滿足每一位顧客的需求。

?

Quick Mill was established in 1945, specializing in the production of coffee machines and grinders.?The headquarters is located in Senago, near Milan in northern Italy.?All coffee machines are designed and manufactured by Quick Mill Company, 100% original in Italy, using high quality materials.?Quick Mill has a professional technical research and development department, which is responsible for new product projects, development, and improvement. It optimizes the inventory of machines and spare parts, so as to follow customers step by step in the purchase process and meet the needs of each customer.

?

3. Piazza Effepi Srl

?

Piazza公司成立于1880年，主營餐飲設備，由Giuseppe和Baldassarre Piazza兄弟在意大利Cusio地區創立。百年來，Piazza家族企業從一個工匠作坊成長為一個餐飲配件工業企業，現在在國際上享有盛譽和尊重。Piazza認真聽取來自餐飲行業的專業人士意見，不斷滿足客戶需求。同時也與餐飲培訓機構合作，提供精良意大利餐飲設備培養未來主廚大師。Piazza非常關注客戶，提供個性化產品，并為零售店設計展示解決方案。

?

Specializing in catering equipment, Piazza was founded in 1880 by brothers Giuseppe and Baldassarre Piazza in Cusio, Italy.?Over the past 100 years, the Piazza family business has grown from a craftsman's workshop to a catering accessories industrial enterprise, which now enjoys a high reputation internationally.?Piazza listens carefully to the advice of professionals from the food and beverage industry and constantly meets customer needs.?At the same time, we also cooperate with catering training institutions to provide excellent Italian catering equipment to train future chefs.?Piazza pays close attention to the customer, offers personalized products and designs presentation solutions for retail stores.

?

?

4. orchestrale咖啡設備有限公司

?

Orchestrale由Marco Breda和Armando Favotto創立，致力于專業意式濃縮咖啡機。Orchestrale基本理念是提供優美、質量、技術和內容的創新，宗旨是專注“意大利制作”的精良工藝、技術和設計，追求客戶滿意。Orchestrale擁有覆蓋全球的經銷商，保證客戶從購買咖啡機那一刻起，就得到持續的技術支持。經銷商遍布歐洲、中東、美洲、東南亞，以及中國大陸和中國香港。Orchestrale與全球經銷商建立長期商業合作關系，保證持續的技術和商業支持，以使任何購買手工制造咖啡機的客戶，獲得最大的滿意度。

?

Orchestrale, founded by Marco Breda and Armando Favotto, focuses on professional espresso machines.?The basic philosophy of the Orchestrale is to provide elegance, quality, technology and content innovation. Orchestrale focuses on the excellent process, technology, and attractive design of "Made in Italy", aiming to pursue customer satisfaction.Orchestrale has global?distributors to ensure that customers receive continuous technical support from the moment they buy a coffee-machine. The distributor network accross?all over Europe, the Middle East, the Americas, Southeast Asia, as well as mainland China and Hong Kong China.?Orchestrale builds long-term business relationships with global?distributors to ensure continuous technical and business support to maximize the satisfaction of any customer who buys handmade coffee machines.

?

?

?